ルカによる福音書 12:35 - Japanese: 聖書　口語訳

腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「さあ備えろッ！身なりを整え、灯りをともしておけッ！！

Colloquial Japanese (1955)

腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

リビングバイブル

きちんと身じたくを整え、あかりをともしていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「腰に帯を締め、ともし火をともしていなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「さぁ、備えるんだ！身なりを整え、灯りをともしておけ！

聖書 口語訳

腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

ルカによる福音書 12:35 相互参照

列王紀上 18:46

また主の手がエリヤに臨んだので、彼は腰をからげ、エズレルの入口までアハブの前に走っていった。

箴言 31:17

力をもって腰に帯し、その腕を強くする。

イザヤ書 11:5

正義はその腰の帯となり、 忠信はその身の帯となる。

イザヤ書 5:27

その中には疲れる者も、つまずく者もなく、 まどろむ者も、眠る者もない。 その腰の帯はとけず、 そのくつのひもは切れていない。

マタイによる福音書 25:1

そこで天国は、十人のおとめがそれぞれあかりを手にして、花婿を迎えに出て行くのに似ている。

マタイによる福音書 5:16

そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かし、そして、人々があなたがたのよいおこないを見て、天にいますあなたがたの父をあがめるようにしなさい。

ルカによる福音書 12:36

主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

エペソ人への手紙 6:14

すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、

ピリピ人への手紙 2:15

それは、あなたがたが責められるところのない純真な者となり、曲った邪悪な時代のただ中にあって、傷のない神の子となるためである。あなたがたは、いのちの言葉を堅く持って、彼らの間で星のようにこの世に輝いている。

ペテロの第一の手紙 1:13

それだから、心の腰に帯を締め、身を慎み、イエス・キリストの現れる時に与えられる恵みを、いささかも疑わずに待ち望んでいなさい。